Suddenly, everything falls apart. A single decision, one second, an unexpected outcome, and all that is solid and safe simply disappears. Life is a fragile structure.

***

De repente, todo se derrumba. Una sola decisión, un segundo, un resultado inesperado, y todo aquello que es sólido y seguro simplemente desaparece. La vida es una estructura frágil.

One moves ahead, early on, another stays home. One was favored by fate, and quickly achieved success, while the other barely manages to keep what he had, at best.

***

Uno avanza, otro se queda. Al primero lo favorece el destino, y pronto alcanza el éxito, mientras el segundo alcanza a preservar lo poco que le tocó, a lo sumo.

I have seen brilliant people produce fantastic work, and still remain in the realm of mediocrity; while average minds simply go with the flow and occupy places of privilege.

***

He visto a personas brillantes, cuyo trabajo es fantástico, sumidas en la mediocridad. Entretanto, algunas mentes simples sencillamente comulgan con el lugar común y se destacan.